TYB-Tool

TYB-Tool ist ein Freeware Werkzeug zur Lernunterstützung von Sprachen. Der Schwerpunkt von TYB-Tool ist das Übersetzungstraining von kompletten Sätzen. Viele Sprachenlernende stehen nach anfänglichem Vokabelpauken vor dem Problem die ersten Sätze selbstständig zu übersetzen. Meistens sind die Vokabeln zwar bekannt aber dem Lernenden fällt es schwer diese beim Übersetzen in ganzen Sätzen anzuwenden. Hier ist der Ansatzpunkt für TYB-Tool. TYB-Tool versteht sich nicht als Vokabeltrainer sondern als Unterstützung für ein Übersetzungstraining mit vollständigen Sätzen. Hierzu bietet TYB-Tool die Möglichkeit innerhalb von Lektionen Sätze Wort für Wort zu übersetzen. Eine Lernhilfe hierbei ist es Satzteile als Gruppen zu definieren und diese auch als Gruppen in ihrer Verwendung zu erlernen. TYB-Tool verwaltet eine Menge von Sätzen als Lektion die von den Anwendern frei editierbar ist. Insgesamt stärkt TYB-Tool die Fähigkeiten des Anwenders Vokabeln beim Übersetzen anzuwenden, nebenbei Vokabeln zu erlernen, komplette Sätze Stück für Stück zu übersetzen, Teilausdrücke neu zu lernen und anzuwenden.